春暮

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
春尽空馀白日长,枝头青杏已堪尝。
人闲帘幕燕相语,风暖园林柳半黄。
病里不知时节换,老来都减少年狂。
残风浊酒应堪在,更遣流莺送几觞。
译文 / 白话释义

春天即将过去,只余下白日漫长,树枝上的青杏已经可以品尝。人悠闲时听到帘幕间燕子相互低语,春风温暖,园林中的柳树有一半已变黄。生病的时候不知道季节变换,年老之后都减少了年少时的轻狂。残余的微风和浊酒应该还在,再让黄莺送来几杯酒。

注释

可以,能够。;帘子和帷幕,这里泛指遮挡门窗的东西。;一半变黄,形容暮春时柳树的颜色状态。;季节,节令。;年轻的时候,‘少’在这里读‘shào’。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节的景象,将春尽时白日长、青杏初成、燕语帘幕、柳色半黄等画面组合起来,营造出一种闲适又略带迟暮之感的氛围。从写作手法来看,首联通过描写春尽后的景象,直接点明时间;颔联运用了拟人的手法,‘燕相语’赋予燕子人的行为,生动地表现出暮春的生机与宁静。颈联以‘病里’和‘老来’对比‘少年’,在情感表达上,既感慨时光流逝、年老体衰,又流露出对年少轻狂时光的怀念。尾联‘残风浊酒’的意象进一步烘托出一种落寞的情绪,‘更遣流莺送几觞’则有一种借酒消愁、与自然相伴的孤寂之感,主题思想围绕暮春之景表达了诗人对时光、生命的感慨,以及年老后的恬淡与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。