春暮归舟

明 · 郭辅畿 · 七言绝句

原文
去日江边草努芽,来时山上树飞花。
春风不管人头白,杜宇声中月又斜。
译文 / 白话释义

离去的时候江边的小草刚刚努力发芽,归来的时候山上的树木已经飘花。春风不会顾及人的头发变白,杜鹃的啼叫声里月亮又已西斜。

注释

努,这里是奋力、用力的意思,努芽即努力发芽。;即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,啼声哀怨,常被诗人用来寄托悲苦哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘去日’和‘来时’的景象对比,‘江边草努芽’的新生之景与‘山上树飞花’的暮春之景相对,鲜明地展现出时间的流逝。在意境营造方面,诗中描绘了江边、山上的自然景色,有草芽、飞花、春风、杜宇、斜月等意象,组合成一种暮春时节略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人流露出对时光匆匆、岁月无情的感慨。随着时间的推移,去时春初,归时春暮,人也在不知不觉中头发变白,而这一切,春风不会在意,在杜宇的哀啼声中,月又西斜,更添孤寂与无奈之感。主题思想主要是感叹时光易逝,人生易老。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。