春暮即事
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
飞花片片下溪桥,柳外莺声百啭娇。
昼静柴门人不到,新诗随意写芭蕉。
译文 / 白话释义
片片落花飘下溪上的小桥,柳树外黄莺的啼叫声千娇百媚。白天安静柴门前没有人来打扰,随意在芭蕉叶上写着新的诗篇。
注释
鸟婉转地叫。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞花片片下溪桥’,以视觉描写开篇,描绘出暮春落花飘飞的景象,其中‘片片’叠词的运用,增强了画面感,使落花之多、之轻盈跃然纸上。‘柳外莺声百啭娇’从听觉角度写,柳与莺是暮春常见的意象,莺声‘百啭娇’生动地表现出黄莺啼叫的婉转美妙,视听结合,勾勒出一幅暮春的美好画面。此诗的情感表达较为闲适恬淡,通过描写暮春安静的环境,‘昼静柴门人不到’,营造出一种静谧的意境,表达了诗人对这种宁静生活的享受。在主题思想方面,展现了诗人在暮春时节的悠然生活,陶醉于自然景色之中,同时从‘新诗随意写芭蕉’可以看出诗人富有诗意的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。