春暮遣怀
清 · 何佩玉 · 五言律诗
原文
多病惜慈亲,春寒费调护。
卅载菲盐劳,怡然甘守素。
两鬓早如霜,双眸半遮雾。
感此伤寸心,无言倚庭树。
译文 / 白话释义
因为身体多病而怜惜母亲,春寒的时节让她费心照料。三十年来,过着清苦的生活辛勤操劳,却仍然安然自得甘愿安守朴素。两边的鬓发早已像霜雪一样白,两只眼睛也多半被眼翳遮蔽如同遮雾。感慨于此,内心伤痛,默默无言地靠着庭院中的树木。
注释
三十年。‘卅’字为三十的合写。;菲薄的饮食,指代清苦的生活。
赏析
这首诗从文学手法上看,通过白描的手法,如实描写母亲的形象与生活状态。如“两鬓早如霜,双眸半遮雾”,简洁而生动地勾勒出母亲年迈体弱的样子。在情感表达方面,充满了对母亲的怜惜与感恩之情,从自己多病母亲精心调护着笔,到回忆母亲三十年来的辛苦操劳,情感真挚而深沉。在意境营造上,整体氛围略显凄清哀伤,春寒的背景与母亲的衰老形象相映衬,加深了这种氛围。主题思想围绕着对母亲的敬爱与对母亲辛苦一生的疼惜,展现了浓厚的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。