听外话皋亭桃花之胜

清 · 何佩玉 · 七言

原文
春波浩荡风泠泠,扁舟结伴来皋亭。闲鸥静鹭解迎客,兰桡直到花边停。
一株秀而整,穿云蟠过青山顶。一株艳而娇,欹斜暗束青山腰。
日丽霞衣翻片片,何处东外识人面。漫天匝地卷红潮,花郁峰郁都不辨。
一重花护一重山,珊瑚倒插翡翠环。但愁封姨扫作胭脂雪,胜游肯放金樽闲。
望中红白疏密向背不可数,仿佛身入流水天台间。
千枝万枝迷处所,山欲出云花不许。华鬘世界净红尘,惟听仙禽空际语。
感君话旧向晴窗,茶嫩香清蝶影双。游女如云花似海,便思打桨泛春江。
译文 / 白话释义

春天的水波浩荡,风儿清冷,我们结伴乘坐小船来到皋亭。悠闲的鸥鹭懂得迎接客人,小船一直划到花边才停下。有一株桃花秀丽而规整,穿过云层盘绕在青山顶。有一株桃花艳丽而娇美,倾斜着暗自环绕在青山腰。阳光艳丽,霞衣般的花瓣一片片翻动,哪里能认出熟悉的人面呢。漫天遍地卷起红色的潮水,花朵繁茂和山峰葱郁都难以分辨。一层桃花护卫着一层山,就像珊瑚倒插在翡翠环中。只是担心风姨将桃花吹落成胭脂般的白雪,如此胜景怎肯让酒杯空闲。远望中红的白的桃花疏密、向背难以数清,仿佛置身于流水天台间。千枝万枝让人迷失方向,山想要穿出云层却被花阻拦。繁花如盛饰的世界净化了尘世,只能听到仙鸟在空中鸣叫。感谢你在晴窗下叙旧,茶鲜嫩清香,有双蝶的影子。出游的女子众多如云朵,桃花似海,便想要划桨在春江游玩。

注释

形容清凉、冷清的样子。;兰木制成的船桨,这里指代小船。;歪斜不正的样子。;古代神话传说中的风神。;佛教用语,指华丽美妙的世界。这里用来形容桃花盛开的美好世界。

赏析

这首诗在意境上营造出皋亭桃花盛景的绚烂多彩。从‘春波浩荡风泠泠’开始就勾勒出一种开阔而灵动的氛围,随着小船前行,逐渐深入桃花之境。写作手法上,运用了大量的拟人、比喻等手法。如‘闲鸥静鹭解迎客’赋予鸥鹭人的情感,懂得迎接客人;‘一株秀而整,穿云蟠过青山顶。一株艳而娇,欹斜暗束青山腰’将桃花比作婀娜多姿的女子,形象地描绘出桃花不同的姿态。在情感表达方面,既有对桃花盛景的喜爱与陶醉,如‘漫天匝地卷红潮,花郁峰郁都不辨’描绘出桃花如海般的壮观景象,表达出诗人沉浸其中的情感,又有对美好易逝的一丝隐忧,像‘但愁封姨扫作胭脂雪’担心桃花被风吹落。主题思想围绕着皋亭桃花之胜景展开,展现出桃花的美丽、盛景的迷人以及诗人对此的热爱与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。