春暮有感二首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
午枕消暗永,春裘御晓清。
砌红多近采,园绿有深鸣。
窗破斜光入,炉消断碧横。
白头为吏苦,高卧笑浮生。
译文 / 白话释义

午睡的枕头消解了漫长的白昼时光,春天的皮裘抵御清晨的清冷。台阶上红色的花朵大多色彩鲜艳,园子里的绿树深处有鸟儿鸣叫。窗户破损使得斜射的阳光照入,香炉燃尽只剩下横着的残香。头发花白做官吏很辛苦,高枕而卧笑看这虚浮的人生。

注释

漫长的白昼时光。暗,此处表示白天;永,漫长。;清晨的清冷。晓,早晨;清,清冷。;台阶上的红色花朵。砌,台阶。;从深处传来的鸣叫。;燃尽的香,碧,此处指代香,因为香多为青绿色。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春暮之景营造出一种略显寂寥又透着豁达的氛围。午枕、春裘、砌红、园绿、破窗、断碧等意象组合在一起,描绘出暮春时节的日常画面,既有春日将逝的淡淡哀愁,又有超脱的旷达。 从写作手法来看,首联对仗工整,‘午枕’对‘春裘’,‘消’对‘御’,‘暗永’对‘晓清’,将午睡和晨起的状态生动写出。颔联描写园中的景色,视觉与听觉相结合,‘砌红’为视觉所见,‘深鸣’为听觉所闻。颈联的‘窗破’‘炉消’描写细致入微,从细微之处体现出生活的平淡与岁月的痕迹。 在情感表达方面,前六句描写春景和生活场景,最后两句则直抒胸臆,表达出为官的辛苦和对浮生的一种豁达的笑看态度,既有对自身处境的感慨,又有一种超脱的情怀。主题思想上,既有对暮春时节的感怀,也有对自身生活状态的反思和对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。