春晴
明 · 丰越人 · 五言律诗
原文
新年恒霁色,芳草茂春晖。
小径通玄鸟,高窗拓翠微。
风轻扶蝶翅,洲暖曝鱼衣。
只是幽期惯,邻翁醉与归。
译文 / 白话释义
新年里常常是天晴的景象,芳草在春天的阳光照耀下十分茂盛。狭窄的小路通向燕子的巢穴,高高的窗户开拓出一片青山的翠色。微风轻柔地吹拂着蝴蝶的翅膀,沙洲暖和,鱼儿晒着鳞片(此处鱼衣理解为鱼鳞)。只是已经习惯了隐逸的生活,与邻家老翁同醉后一同归来。
注释
恒,常常;霁,雨雪停止,天放晴。这里‘恒霁色’表示常常是天晴的状态。;燕子。在中国古代文化中有特殊意义,传说商代的祖先契是其母简狄吞玄鸟卵而生。;指青翠的山色,常用来形容山的景色。;晒。如‘曝书’‘曝衣’等用法。;隐逸的期约。这里表示诗人习惯了这种隐逸的生活状态。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘新年恒霁色,芳草茂春晖’直接点明时间是新年,天气晴好,芳草茂盛,通过描写新年的典型景象,奠定了全诗明朗轻快的基调。颔联‘小径通玄鸟,高窗拓翠微’对仗工整,‘小径’对‘高窗’,‘通’对‘拓’,‘玄鸟’对‘翠微’,通过小路与燕子、高窗与青山的联系,展现出一幅和谐的画面。颈联‘风轻扶蝶翅,洲暖曝鱼衣’运用了拟人的手法,‘扶’字将风人格化,生动地描绘出微风轻拂蝴蝶的姿态,而‘曝鱼衣’则细致地写出了沙洲暖和时鱼儿的状态。在情感表达上,全诗传达出一种悠然自得、闲适恬淡的情感,诗人陶醉于新年的春景之中。在意境营造上,通过对新年的晴日、芳草、玄鸟、翠微、蝶翅、鱼衣等意象的描写,营造出一种清新、自然、和谐的田园意境。主题思想上,表现了诗人对田园生活的喜爱和对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。