春晴

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
霁色破春昏,高楼日未曛。
林稍零旧雨,山顶入残云。
醉粉匀花颊,风罗绉水纹。
踏青入误约,芳思几纷纷。
译文 / 白话释义

雨过天晴,天色冲破了春日的昏沉,高楼上太阳还没有西斜。树林的树梢上还残留着旧雨的痕迹,山顶隐入残破的云朵之中。娇艳的花朵如同美人醉后泛红的脸颊,微风拂过水面泛起如绫罗褶皱般的波纹。本来约好去踏青却没能赴约,心中那美好的情思纷繁杂乱。

注释

雨停止,天放晴,音jì;落日的余光,这里指太阳西斜,音xūn;落下,这里指残留(旧雨的痕迹);有皱纹,使起折痕,音zhòu;美好的情思

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日雨后清新又略带惆怅的氛围。开篇以'霁色破春昏',一个'破'字生动地写出了雨过天晴冲破春日昏沉之感,使画面陡然明亮起来,为全诗奠定了清新的基调。写作手法上,颔联'林稍零旧雨,山顶入残云'对仗工整,通过描写树林树梢和山顶的景象,进一步渲染出雨后的环境,给人一种空旷、宁静之感。颈联'醉粉匀花颊,风罗绉水纹'运用了比喻的手法,把花朵比作美人醉后的脸颊,将水纹比作风拂过的罗衣褶皱,形象地描绘出花的娇艳和水的灵动。在情感表达方面,诗的前六句都是对春景的描写,最后一句'芳思几纷纷'则点出诗人内心的惆怅,因误了踏青之约而情思纷扰,在美好的春景之下隐藏着淡淡的失落,使整首诗情感丰富且有层次感。主题思想上,既描绘了春日美景,又表达了因失约而产生的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。