春晴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
一庭舞絮斗身轻,百尺游丝弄午晴。
静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰。
新春易失遽如许,薄宦忘归何似生。
安得一船东下峡,江南江北听莺声。
译文 / 白话释义
庭院中飞舞的柳絮轻盈地互相嬉戏,长长的蛛丝在午日晴空中飘荡。静静地欢喜香烟萦绕着弯曲的几案,卧着时惊觉棋子落在棋盘上。新春这么快就快要逝去,官职卑微而忘记归家又算什么呢。怎样才能驾着一艘船东下三峡,在江南江北听黄莺啼鸣呢。
注释
同‘斗’,争斗,这里形容柳絮飞舞嬉戏的样子,dòu;飘荡在空中的蛛丝;棋子;棋盘;卑微的官职
赏析
从文学手法上看,首联‘一庭舞絮鬭身轻,百尺游丝弄午晴’运用了拟人的手法,‘舞絮鬭身轻’将柳絮人格化,生动地描绘出柳絮轻盈飞舞、互相嬉戏的姿态,‘弄午晴’则把游丝当作有情感的生物在晴空中摆弄姿态,使画面富有动态感。颔联‘静喜香烟萦曲几,卧惊玉子落纹枰’,通过描写静卧时的所见所闻,以细腻的笔触营造出一种静谧闲适的氛围,‘静喜’和‘卧惊’形成对比,一静一动。从情感表达来说,颈联‘新春易失遽如许,薄宦忘归何似生’情感急转直下,由前面的闲适转为对时光易逝和仕途不如意的感慨,‘新春易失’表达出对时光匆匆的惋惜,‘薄宦忘归’则透露出对为官不得志、无法归家的无奈。尾联‘安得一船东下峡,江南江北听莺声’通过想象,表达出对自由、闲适生活的向往,希望能摆脱薄宦的束缚,去江南江北听莺啼,充满了对美好生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有春日庭院中柳絮、游丝的清新闲适意境,又有仕途不得志的惆怅意境,二者相互交融。主题思想围绕着春日的感怀展开,包含了对时光、仕途、生活理想等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。