春晴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
南陌争牛事已非,彩山又近放灯期。
风和已染柳千缕,山冷未开茶一旗。
酒病况当人别后,春光偏在雪晴时。
道傍笑我清狂在,马上看山细咏诗。
译文 / 白话释义
南边小路上斗牛的盛事已经远去不复存在,彩色的灯山又临近张灯结彩的时期。春风和暖已经染绿了千缕垂柳,山中清冷还未到采摘一片茶叶的时候。饮酒成病况且是在与人分别之后,明媚的春光偏偏就在雪后天晴之时。道路旁边有人笑我清高狂放依旧,我骑在马上观赏山景轻声吟诗。
注释
田间东西方向的道路,泛指道路。;一种斗牛之类的活动。;指元宵节时张灯结彩的灯山。;指元宵节张灯结彩的活动。;因饮酒过量而生病。;放逸不羁。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘南陌争牛事已非,彩山又近放灯期’,将过去的‘争牛事’和即将到来的‘放灯期’相对比,写出时间的流转和世事的变迁。颔联‘风和已染柳千缕,山冷未开茶一旗’是写景佳句,通过‘染’字将春风拟人化,生动地描绘出春风拂柳,柳色渐绿的画面,同时‘山冷’与‘未开茶’又写出山中的清冷以及茶叶还未到采摘之时的状态,一暖一冷,对比鲜明。颈联‘酒病况当人别后,春光偏在雪晴时’情景交融,在与人分别后饮酒致病的落寞与雪晴时的春光形成对照,表达出一种复杂的情感。尾联‘道傍笑我清狂在,马上看山细咏诗’塑造出一个洒脱、清高的诗人形象,诗人不顾旁人的嘲笑,依然在马上看山吟诗。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨,也有对春光美景的喜爱,还有在分别后的孤独落寞情绪,但诗人又通过马上看山吟诗表现出一种豁达与清高。在意境营造上,诗中既有柳色如烟、春风和煦的温暖画面,又有山中清冷、雪后初晴的清冷景象,两者交织,营造出一种复杂而独特的意境。主题思想上,反映了诗人对生活的观察与感悟,既有对世事的感怀,也有对自我心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。