春晴
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
万里阴云一战收,怪生和气袭兼裘。
昆山龙过初衔烛,旸谷乌飞不傍舟。
曝背爬搔疑挟纩,冻躯伛偻快伸钩。
老农扶杖闲相过,一味丰年说不休。
译文 / 白话释义
万里的阴云因为一场战斗(此处可理解为风雨等自然现象的剧烈变化如战斗一般)而消散,怪不得温和的气息侵袭着皮裘。昆山有神龙飞过就像刚刚衔着烛火(带来光明),旸谷的金乌(太阳)飞起不再靠近小船(意味着天气转晴不再有雨云等靠近如同船被云围绕的景象)。晒着背挠痒就好像身上夹着丝绵(形容暖和),冻僵的身躯弯曲着如今能畅快地伸直。老农拄着拐杖悠闲地互相走访,一个劲儿地说着丰收之年的话题停不下来。
注释
这里指皮裘,‘兼’表示两层的皮裘。;传说中的神山。;yáng gǔ,神话中太阳升起的地方。;晒背。;xié kuàng,披着丝绵。喻受人抚慰而感到温暖。;yǔ lǚ,腰背弯曲。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里阴云一战收,怪生和气袭兼裘’运用了夸张和拟人手法,‘万里’极言阴云范围之广,‘和气袭兼裘’将‘和气’拟人化,形象地写出晴日初来温暖的感觉。颔联‘昆山龙过初衔烛,旸谷乌飞不傍舟’运用典故,‘龙衔烛’‘旸谷乌飞’等神话传说的引用增添了诗歌奇幻的色彩,以神话来描绘晴日的景况。颈联通过描写人物的动作‘曝背爬搔’‘冻躯伛偻快伸钩’,从人的感受来侧面烘托天气转晴后的舒适。尾联‘老农扶杖闲相过,一味丰年说不休’以老农的活动结尾,展现出一幅闲适的田园生活画面,以小见大反映出春晴后人们对丰收的期待和喜悦。情感表达上,全诗洋溢着对春晴的喜悦之情,这种喜悦包含着对温暖舒适的天气的喜爱,以及对丰收的展望。在意境营造方面,诗人通过对自然现象、神话传说、人物活动等描写,营造出一种充满生机、祥和、闲适的意境。主题思想围绕春晴展开,表达出春晴给人们带来的身体上的舒适、心理上的喜悦以及对未来美好生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。