春晴登小台
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台。
幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来。
河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅。
谁家老子痴顽甚,看改新元十一回。
译文 / 白话释义
不管手中的筇竹杖会踏破碧绿的苔藓,悠闲地穿过无数竹林登上荒弃的高台。清幽的花朵经过雨水洗礼自然地开放又凋谢,啼鸣的鸟儿因为天晴不时飞去又飞回。河岸两边家家户户都装饰起彩色的小船,孩子们到处传唱青梅(的歌谣)。哪家的老人这般痴傻顽劣,已经见证了十一次新皇帝改元。
注释
筇竹制成的手杖。筇,qióng。;荒废的高台。;幽静之处的花朵。;孩子们。;新年号。古代皇帝即位时或在位期间改换年号,每改一次年号称为一元。
赏析
从文学手法上看,首联‘不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台’中‘不管’‘闲穿’用词精准,以动写静,勾勒出诗人登山的闲适状态。颔联‘幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来’运用了对偶的手法,描绘出一幅雨后幽花自开自落、晴日鸟儿来去的自然景象,体现出一种自然的生趣和宁静。颈联‘河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅’通过描写河岸人家装饰彩舫和孩童唱青梅,渲染出一片热闹欢快的氛围。尾联‘谁家老子痴顽甚,看改新元十一回’则以幽默诙谐的口吻,表达出对朝代更迭频繁的感慨。在情感表达方面,诗中既有对自然之景的喜爱之情,又在看似轻松的语句背后隐藏着对世事变迁的深沉喟叹。在意境营造上,诗中既有荒台幽花等清幽之景,又有河岸彩舫等热闹之景,两者相互映衬。主题思想围绕着诗人在春晴之时登山观景的所见所闻所感,从自然景象延伸到社会现象,展现出一种复杂的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。