春晴二首 其二
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
常年春日少春晴,拂面今朝暖吹轻
水阁家家横小舫,园亭处处听新鶑
桃花不管诗人老,菖叶空催野叟耕
自笑此生余几许,铜驼荆棘尚关情
译文 / 白话释义
往年春天里晴天很少,今天早晨春风轻柔地拂面,感觉很暖和。水边的楼阁每家都横停着小船,园子里的亭子各处都能听到新莺啼叫。桃花盛开不会在意诗人已经年老,菖蒲长出新叶只是白白催促老农去耕种。自我嘲笑此生还剩下多少时光呢,可是看到长满荆棘的铜驼仍然会牵动情怀。
注释
船,这里指小船。;同‘莺’,指黄莺,一种鸟类。;菖蒲,一种水生植物。;村野老人。;铜驼,铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。晋朝索靖知天下将乱,指洛阳宫门的铜驼叹曰:‘会见汝在荆棘中耳!’后以‘铜驼荆棘’形容国土沦陷后残破的景象。这里表达对世事的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将常年春日少晴和今朝的暖吹轻拂的晴日进行对比,突出今朝晴日的难得。颔联采用白描手法,描绘出一幅水阁横舫、园亭听莺的春日盛景,画面感十足。颈联中‘桃花不管诗人老’将桃花拟人化,桃花无情,不理会诗人的衰老,而‘菖叶空催野叟耕’则写出了菖蒲叶生长的自然规律与诗人内心的寂寥。情感表达上,既有对春日美景的喜爱之情,又透露出诗人对时光流逝、自己年老的感慨。在意境营造方面,通过描写晴日里的水阁、园亭、桃花、菖叶等景象,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景象的描绘与感悟,也表达了对人生短暂的思考以及对世事的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。