春晴泛湖入城

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
春色初回杜若洲,隔烟时见矫轻鸥
嵩云缑月年年梦,楚柁吴樯处处愁
鱼跃银刀论网买,酒倾绿蚁满杯浮
前生杜牧吾身是,又向江南遍倚楼
译文 / 白话释义

春天的景色刚刚回到生长着杜若的小洲,隔着烟雾时常能看见矫健轻盈的鸥鸟。嵩山的云与缑氏山的月是年年梦中所见,楚地的船桨与吴地的船桅处处都有忧愁。鱼儿跳跃像银色的刀,按网计价购买,美酒倾入杯中,绿色的浮沫满满地漂浮着。我的前世是杜牧啊,又要在江南到处倚靠着高楼(感怀)。

注释

香草名。;矫健,强壮。;嵩山,sōng shān,山名。;缑氏山,gōu shì shān,山名。;同‘舵’,船舵。;桅杆。;酒面上浮起的绿色泡沫,也作为酒的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘杜若洲’‘矫轻鸥’等意象,运用视觉描写勾勒出一幅富有生机的春景图,为全诗奠定了清新的基调。颔联中‘嵩云缑月’与‘楚柁吴樯’相对,意象开阔且对仗工整,嵩云缑月代表着远方的思念或者梦想,楚柁吴樯则象征着漂泊的羁旅,二者形成鲜明对比,把思乡之情与羁旅之愁很好地融合在一起。颈联中‘鱼跃银刀’描写鱼儿鲜活跳跃的姿态,十分生动形象,‘酒倾绿蚁’则点明饮酒之事,通过对生活场景的描写,以乐景衬哀情,更显忧愁。尾联引用杜牧的典故,杜牧一生风流倜傥,又多愁善感,常以诗抒发对生活的感怀,诗人以杜牧自比,暗示自己有着相似的情怀和境遇,深化了全诗的情感。在情感表达方面,此诗既有对江南春景的喜爱,又有羁旅漂泊的忧愁,还有对自身境遇的感慨。在意境营造上,既有清新明丽的春景画面,又有淡淡的哀愁笼罩其中。主题思想上,通过描写春景中的所见所感,表达了诗人复杂的情感,包括羁旅愁思、身世感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。