春晴 其二

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
结习已空摩诘袂,苦寒聊解拾遗裘
梅花已负先驱弩,竹叶随牵下濑舟
门外有谁惊剥啄,林间何处叫钩辀
诗人莫费雕肝肾,付与晴窗茗椀休
译文 / 白话释义

佛教的积习已经随着王维(摩诘)的衣袖而消逝,在苦寒之中暂且脱下杜甫(拾遗)那样的破旧裘衣来缓解寒冷。梅花已经辜负了为它前驱的弩马,竹叶酒随着牵引着下濑舟前行。门外不知道是谁在急促地敲门,树林间哪里有鹧鸪(钩辀)在鸣叫。诗人啊不要费尽心思去苦吟,还是把这一切交给晴窗下的茶碗吧。

注释

佛教称烦恼为结习。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家。;这里指杜甫,杜甫曾任左拾遗。;象声词,敲门声。;鹧鸪鸣声。;茶碗。‘茗’指茶,‘椀’同‘碗’。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘结习已空摩诘袂’中的‘摩诘’指代王维,‘苦寒聊解拾遗裘’中的‘拾遗’指代杜甫,通过引用这些著名诗人相关的典故,增添了诗歌的文化底蕴。‘梅花已负先驱弩’也是用典,使诗句含义丰富且耐人寻味。在情感表达方面,诗人有一种想要摆脱尘世的纷扰与劳心苦吟的状态,传达出一种淡然、闲适的情绪。在意境营造上,通过描绘门外的剥啄声、林间钩辀的叫声,构建出一种静谧又带有生活气息的场景。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往,对过度费神作诗的一种反思,倡导一种随性自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。