春晴月下与诸子散步

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
共步层峰下,新晴夜月初。
松高人影怯,云散鸟声虚。
倚石听泉落,迎风过竹疏。
人生如此夕,消得几踌躇。
译文 / 白话释义

一起漫步在层层山峰之下,刚刚放晴的夜晚月亮初升。松树高大使人影显得渺小怯懦,云雾散去鸟儿的叫声更显空灵。靠着石头听泉水落下的声音,迎着风走过稀疏的竹林。人生就像这样的夜晚,能经得起几次犹豫徘徊呢。

注释

胆小、害怕,这里形容人影在高大松树映衬下显得渺小,有怯懦之感。;空、空灵,用以形容云散后鸟声的空灵之感。;经受得起,这里表达人生能经得起几次踌躇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。首联点明了时间(新晴夜月)和地点(层峰下),简单勾勒出场景。颔联运用了衬托的手法,以高大的松树衬托出人影的‘怯’,云散之后鸟儿的声音显得‘虚’,一静一动,生动地写出了环境的清幽和寂静。颈联中‘倚石听泉落,迎风过竹疏’,从听觉和触觉的角度描写,听泉落、过竹疏,进一步渲染出环境的清幽宁静,展现了自然之美。尾联‘人生如此夕,消得几踌躇’则由写景转为抒情,表达了对人生的感慨,在这样美好的夜晚,不禁感叹人生短暂,有多少时光可以让我们犹豫徘徊呢,使整首诗的意境从清幽转向略带惆怅的氛围。在主题思想上,通过描绘月夜散步的所见所感,既有对自然景色的欣赏,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。