春秋战国门 顷襄王

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
秦陷荆王死不还,秪缘偏听子兰言
顷襄还信子兰语,忍使江鱼葬屈原
译文 / 白话释义

秦国攻陷楚国,楚王(楚怀王)身死不能回还,只是因为他偏听子兰的话。楚顷襄王仍然相信子兰的话,忍心让屈原投江而死(葬身鱼腹)。

注释

指楚怀王,楚国国君,荆为楚的别称。;同‘只’,只是。zhi(一声);因为。;楚怀王幼子,曾劝怀王入秦,顷襄王时被任为令尹,他向顷襄王进谗言,致使屈原被流放。;楚顷襄王,楚国国君。;忍心。;屈原投汨罗江而死,有传说是葬身鱼腹,这里指代屈原的悲剧结局。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地叙述了楚国的两段史实。先讲楚怀王因偏信子兰之言,被秦国攻陷而客死他乡;后说楚顷襄王同样相信子兰,导致屈原投江悲剧的发生。通过这种前后相承的叙事,形成鲜明的对比,突出了子兰进谗言的危害,以及楚王的昏聩。在情感表达方面,诗中蕴含着对楚王昏庸的批判,也饱含着对屈原不幸遭遇的深切同情。在意境营造上,诗中虽没有直接描绘宏大或优美的景象,但‘江鱼葬屈原’一句却给人一种悲壮、凄凉的感觉。主题思想上,借楚国的历史事件,以古讽今,警示统治者不应偏听偏信,否则会造成严重的后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。