春秋战国门:秦武阳
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
丱岁徒闻有壮名,及令为副误荆卿。
是时环柱能相副,谁谓燕囚事不成。
译文 / 白话释义
年仅八九岁时就只听闻他有壮士之名,到了让他做荆轲副手时却贻误了荆轲。当时如果他能像在秦廷环绕柱子追逐秦王时那样得力相助,谁能说燕国囚徒荆轲刺秦之事不会成功呢。
注释
七八岁或八九岁。丱(guàn)。古代儿童束发成两角的样子。;助手,副手。;即荆轲,战国末期著名刺客。;指荆轲在秦廷追逐秦王时,秦王环绕柱子躲避荆轲的情节。;这里指荆轲,他是燕国派出的刺客,可被视为燕国的囚徒(以命相搏的人)。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与议论相结合的手法。首句先通过'丱岁'点明秦武阳年少时就有壮名这一情况,简单叙事。后几句则围绕秦武阳在荆轲刺秦事件中的表现展开议论。情感表达上,诗中蕴含着对秦武阳未能在关键时刻发挥应有作用的惋惜之情,同时也有对荆轲刺秦失败的遗憾。在意境营造方面,通过回顾秦武阳的名声和刺秦事件,营造出一种悲壮且略带遗憾的氛围。主题思想上,以秦武阳为切入点,探讨了荆轲刺秦失败的部分原因,也反映出事件的复杂性和人物的局限性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。