春秋战国门 王后
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
连环要解解非难,忽碎瑶堦一旦间
两国相持兵不解,会应俱碎似连环
译文 / 白话释义
连环想要解开并非难事,忽然间在一瞬间就破碎于玉阶之上。两个国家相互对峙战争不停,最终应当都会像连环一样破碎。
注释
同‘阶’,台阶。jiē;对峙,相持不下。;应当,该当。
赏析
这首诗运用了比喻的文学手法,以连环的解与碎来比喻两国之间的战争局势。在意境营造上,通过描写连环破碎的突然性,营造出一种紧张而又充满变数的氛围。从情感表达来看,似乎透露出对两国相持不下这种局面的一种感慨与忧虑。主题思想围绕着两国战争展开,暗示战争可能带来两败俱伤的结果,如同连环俱碎一般。诗的前两句以连环可轻易碎于瑶阶为铺垫,后两句顺势引出两国战争如不解也会像连环一样俱碎的观点,结构上层层递进,使得这种观点更具说服力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。