春秋战国门王孙满

唐 · 周昙 · 七言绝句

原文
九牧金镕物像成,辞昏去乱祚休明。
兴亡在德不在鼎,楚子何劳问重轻。
译文 / 白话释义

九州的金属熔化后铸造成九鼎,鼎上铸有万物的图像。九鼎离开昏乱的王朝而归于圣明的新朝,预示着新的国运昌盛。一个国家的兴亡在于德行而不在于九鼎,楚王何必费心去打听九鼎的轻重呢。

注释

九州之长,也可指代九州。古代分天下为九州,州的长官为牧。;金属熔化。镕,róng,本义为铸器的模型。;物的形象,这里指九鼎上所铸的万物的图像。;福,这里指国运。zuò。;美好清明,这里指圣明的朝代。;指楚王。楚君熊通于公元前704年自号为武王,楚国本为子爵,称楚子。

赏析

这首诗运用借古讽今的手法,通过讲述王孙满对楚子问鼎一事的看法,表达深刻的主题思想。在文学手法上,前两句通过描述九鼎的铸造及转移,勾勒出王朝兴替的画面,以具体的事物‘九牧金镕物像成’来暗示政权的更迭,‘辞昏去乱祚休明’直接点明九鼎象征着国家的命运,从昏乱之朝到圣明之朝的转移。情感表达上,诗中蕴含着对妄图依靠外物而不注重德行来获取统治地位的不屑,如‘楚子何劳问重轻’一句,直白地表达出对楚子看重九鼎而非德行的轻蔑态度。在意境营造上,诗中既有对九鼎这一神秘、庄重器物的描写,又通过对王朝兴衰的阐述营造出一种历史的沧桑感与厚重感。主题思想方面,强调了兴亡取决于德行而非外在器物这一观点,具有深刻的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。