春秋战国门:再吟
唐 · 周昙 · 七言绝句
原文
周室衰微不共匡,干戈终日互争强。
诸侯若解尊天子,列国何因次第亡。
译文 / 白话释义
周朝王室衰微,诸侯们都不来共同匡扶,整日里以武力相互争强斗胜。诸侯们如果懂得尊重周天子,各个诸侯国又怎么会一个接一个地灭亡呢。
注释
辅助,救助。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;尊重,尊崇。;依次,一个接一个。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇直接叙述周室衰微的状态,即诸侯们不共同匡扶王室,反而整日争斗,简洁明了地摆出史实。接着通过议论的手法,提出假设‘诸侯若解尊天子’,以这种假设来对比诸侯实际的行为,从而得出‘列国何因次第亡’的结论,在逻辑上层层递进。在情感表达方面,诗中蕴含着对周室衰微的惋惜之情,同时也透露出对诸侯们不顾大义、互相争强导致国家灭亡的批判。在意境营造上,通过‘干戈终日’勾勒出一个战乱频繁、动荡不安的画面。主题思想是探讨周室衰亡与诸侯争强之间的关系,警示人们不尊重正统、只知争权夺利必然走向灭亡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。