春去
清 · 刘寿萱 · 五言绝句
原文
游丝和絮乱,啼鸟恋花稀。
长昼原如昨,春从何处归。
译文 / 白话释义
春天离去的时候,飘荡的蛛丝与飞絮零乱,啼叫的鸟儿留恋着稀疏的花朵。漫长的白昼原本就如同昨日一样,可是春天到底从哪里归去了呢?
注释
飘动着的蛛丝等细长的东西。;这里指像棉絮般的东西,如杨絮、柳絮等。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘游丝和絮乱’描绘出春天消逝时蛛丝和飞絮飘荡杂乱的景象,‘啼鸟恋花稀’则从听觉与视觉结合的角度,写鸟儿啼叫着留恋稀少花朵的画面,动静相衬,使暮春之景生动地展现出来。在情感表达上,诗中蕴含着对春天消逝的惋惜之情,从‘春从何处归’这一追问中可以深切感受到诗人对春去的不舍与疑惑。在意境营造方面,通过描写暮春乱丝、飞絮、啼鸟、稀花等景象,营造出一种淡淡的惆怅与寂寥的意境。主题思想上,主要是对春去这一自然现象的感怀,表现出时光流逝带来的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。