古藤书屋吊东坡先生
清 · 刘寿萱 · 五言律诗
原文
端明曾小住,宅在水云湄。
儋耳频年谪,峨眉故国思。
乾坤穷此老,乌鹊吊空枝。
月下重相访,藤萝似古时。
译文 / 白话释义
端明殿学士苏轼曾经在这里短暂居住,他的住宅就在水云边际之处。他多年被贬谪到儋耳,心中思念着故乡峨眉。天地间让这位老人历经穷困,乌鹊在空枝上凭吊。在月光下我再次前来探访,古藤萝还像古时一样。
注释
端明殿学士,苏轼曾任此官职。;岸边,水与草交接的地方。;古代地名,苏轼被贬之地。;这里代指苏轼的故乡四川眉山。
赏析
从文学手法上看,首联点明苏轼曾经居住之地,简单直接地为后文的抒情做铺垫。颔联通过‘儋耳频年谪’写出苏轼被贬谪的经历,‘峨眉故国思’则点明他对故乡的思念,一实一虚,将苏轼的遭遇与情感呈现出来。颈联‘乾坤穷此老’有一种天地之大却让这位老者如此困窘的沧桑感,‘乌鹊吊空枝’以景衬情,乌鹊在空枝上的景象更增添了凄凉的氛围。尾联‘月下重相访,藤萝似古时’通过今昔对比,在不变的藤萝面前,暗示出人事的变迁,而作者对苏轼的怀念之情也在这种对比中愈发浓厚。在情感表达上,全诗表达了对苏轼被贬谪遭遇的同情,对苏轼思念故乡情感的理解,以及诗人自己对苏轼深深的怀念之情。在意境营造上,诗中构建出一种凄凉、沧桑、带有追思之感的意境。主题思想围绕着对苏轼的怀念、对其生平遭遇的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。