春人

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
春人轻飘喜聚散,春筵笑长白日短。
柳芽嚼雪喷尽寒,桃花烧风作春暖。
春衣少年当酒歌,起舞四顾以笑和。
红天绿烂狂未足,春更不去将奈何。
译文 / 白话释义

春日里的人们轻佻浮躁,喜欢聚散离合,春日的筵席欢笑不断,只觉白天太短。柳芽像嚼着雪花般驱散尽寒气,桃花在风中盛放带来春天的暖意。穿着春衣的少年对着美酒唱歌,起舞四处张望且以欢笑相和。红天之下一片绚烂狂欢还不够,春天要是不再停留可怎么办呢。

注释

筵席,古时席地而坐时铺的席子,这里指酒宴等聚会。yán;本义是以牙磨碎食物,这里是一种形象化的表达。jiáo;这里形容色彩绚烂。làn

赏析

这首诗在意境上描绘出了春天里一幅生机勃勃、热闹欢快且带着些许轻狂气息的画面。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘柳芽嚼雪喷尽寒’,将柳芽拟人化,赋予其‘嚼雪’的动作,生动形象地表现出柳芽萌发驱走寒气的状态;‘桃花烧风作春暖’中的‘烧风’也将桃花在风中的艳丽姿态表现得极具动感。在情感表达方面,诗人通过对春日里人们欢快宴饮、少年歌舞的描写,传达出一种对春天的喜爱以及沉浸于春日欢乐氛围中的情绪,同时也隐隐有一种对美好易逝的担忧,如‘春更不去将奈何’就表达出希望春天长驻的愿望。主题思想围绕着春日景象与春日中的人物活动展开,展现了春天的独特魅力和人们对春天的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。