春日

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
车马闲中绝,衣襦病后宽。
改诗消昼永,赊酒敌春寒。
柳细搓难似,花新染未干。
归鸿与来燕,各自管悲欢。
译文 / 白话释义

车马在闲静之中绝迹,生病之后衣服都变得宽松了。靠修改诗作来消磨漫长的白昼,赊酒来抵御春天的寒冷。细嫩的柳丝难以搓成(别的形状),新开的花朵就像刚刚染就还未干的样子。归飞的大雁和飞来的燕子,各自操心自己的悲欢之事。

注释

短衣,短袄。rú;赊欠,这里是买酒暂不付钱的意思。shē

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、清冷的氛围。诗人通过描写车马绝、病后衣宽等景象,勾勒出一种闲适却又有些许落寞的生活状态。从写作手法来看,首联采用了对比手法,‘车马闲中绝’的静与‘衣襦病后宽’的自身变化相对比,强调出生活状态的改变。颔联‘改诗消昼永,赊酒敌春寒’则是叙事,生动地表现出诗人日常的活动和心理,以改诗来打发漫长时光,赊酒抵御春寒,富有生活气息。颈联‘柳细搓难似,花新染未干’是写景,将柳丝的细嫩和花朵的娇艳鲜活地描绘出来,观察细致入微。尾联‘归鸿与来燕,各自管悲欢’运用拟人手法,赋予归鸿和来燕以人的情感,以它们各自有悲欢来暗示人生的百态和自身的孤独寂寥。情感表达上,诗中既有病后的寂寥、闲适之感,又有对生活细致的品味和对人生的淡淡感慨。主题思想上,主要表达了诗人在春日里对生活状态的一种感悟以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。