春日
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
平生过眼万芳菲,晚景收心与世违。
枯槁形骸元自瘦,膏腴田土为谁肥。
译文 / 白话释义
一生之中看过无数盛开的鲜花美景,到了晚年收起世俗之心,与世间的繁杂相违背。干枯憔悴的身体原本就消瘦,肥沃的田地又是为谁变得肥沃呢?
注释
花草盛美,香气浓郁。也可指美好事物。;人的形体。骸,hái。;肥沃。腴,yú。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘平生过眼万芳菲’描绘出一生之中见过众多美好的景象,与‘晚景收心与世违’中晚年的收心寡欲形成对比。情感表达上,诗人通过描写晚景的心态,传达出一种历经世事之后的超脱与淡然,同时又带有一丝对往昔繁华的回顾。在意境营造方面,‘万芳菲’勾勒出繁花似锦的热闹景象,而‘枯槁形骸’则营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着人生的不同阶段的感悟展开,从年轻时对世间万物的广泛经历,到晚年回归内心的宁静,思考人生的意义与价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。