春日
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
独立孤台感岁时,羞将短发弄朝曦。
门垂柳眼窥春早,堂款山容坐午迟。
醉共青蔬贫亦好,梦骑白鹤笑还疑。
尊前细把梅花看,冷淡香心只自知。
译文 / 白话释义
独自站在孤台上感慨时光的流逝,羞于用稀疏的短发去把玩早晨的阳光。门外垂柳好似眉眼窥视着春天早早到来,厅堂依山而建,坐在其中不知不觉已到午后。喝醉时即使只有青菜相伴也觉得很好,梦中骑着白鹤醒来又觉得好笑而半信半疑。在酒杯前细细地观赏梅花,那清冷幽淡的香气只有自己知晓。
注释
有缓、慢之意,在这里形容厅堂依山而建的一种舒缓、闲适的状态。;指早春初生的柳叶,因细长如眼而得名,此处用柳眼来形象地描绘春天到来时柳树的状态,同时运用了拟人的手法。
赏析
从文学手法上看,首联‘独立孤台感岁时,羞将短发弄朝曦’直接抒情,一个‘独立孤台’勾勒出诗人孤寂的形象,‘羞将短发’则体现出诗人对时光流逝、容颜老去的一种感慨。颔联‘门垂柳眼窥春早,堂款山容坐午迟’运用了拟人的手法,‘柳眼窥春’将柳树拟人化,生动地写出春天到来时的生机。颈联‘醉共青蔬贫亦好,梦骑白鹤笑还疑’虚实结合,‘醉共青蔬’是实写生活的贫困却安然的状态,‘梦骑白鹤’则是虚写梦中的奇幻景象,表现出诗人在贫苦生活中的一种豁达和超脱。尾联‘尊前细把梅花看,冷淡香心只自知’以梅花自比,梅花的冷淡香心如同诗人自己的高洁品质,不被人理解也只有自己知晓,借景抒情,深化了主题。情感表达上,全诗既有对时光流逝的惆怅,又有对贫困生活的安然,还有一种超脱世俗的高洁情怀。在意境营造上,诗中孤台、垂柳、山容、青蔬、梅花等景象相互交织,营造出一种孤寂、清幽又略带洒脱的意境。主题思想方面,通过对日常生活的描写以及对自身情感和品质的表达,展现出诗人在特定环境下复杂的心境和对自我的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。