春日
清 · 叶方霭 · 五言律诗
原文
柳短闲莎长,春风触处狂。
蝶飞遗剩粉,莺过炙新簧。
银榼频倾酒,金炉满????香。
可容穷阮籍,一恸绮罗旁。
译文 / 白话释义
柳树的枝条还短而莎草已经长长的了,春风所到之处都很轻狂。蝴蝶飞过留下残余的蝶粉,黄莺飞过奏响清新的啼鸣。银制的酒器频频倾倒美酒,金色的香炉满满地燃着香料。能否允许像阮籍那样穷困的人,在这身着绮罗之人的旁边悲痛一场呢。
注释
莎草,多年生草本植物。;留下。;指蝴蝶翅膀上残留的粉末。;这里可理解为使……发出声音,让新簧发出啼鸣。;新长出的笙簧,这里指代黄莺啼叫。;古代盛酒的器具。;烧。;阮籍是魏晋时期的诗人,穷途而哭,此处指代像阮籍一样失意穷困之人。;极度悲哀,大哭。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳短莎长,运用对比手法展现出春日里不同植物的生长状态,同时‘春风触处狂’使用拟人,赋予春风‘狂’的性情。颔联‘蝶飞遗剩粉,莺过炙新簧’中,视觉与听觉相结合,蝶粉是所见,莺啼是所闻,细腻地描绘出春日生机勃勃的景象。在情感表达方面,前两联描绘的春日美景与颈联的‘银榼频倾酒,金炉满爇香’所营造出的富贵奢华氛围相呼应,而尾联却突然转折,借阮籍穷途之哭,表达出一种在这看似美好的春日富贵场景下,诗人内心的孤独、愤懑以及与周围环境的格格不入。在意境营造上,前六句构建出一个春日里生机盎然且富贵华丽的场景,最后一句却打破这种和谐,有一种强烈的反差感。主题思想上,借春日之景和富贵之象,表达自身的境遇和复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。