村舍见红紫葵花开特可爱
清 · 叶方霭 · 七言律诗
原文
插棘编荆茅舍清,此中谁拟见倾城。
紫丝作障遮空暗,红锦裁衣曳地明。
惆怅忽从攀处得,凄凉多为别时生。
不须更结繁华梦,野蝶山蜂自有情。
译文 / 白话释义
用荆棘编扎起的茅舍很清幽,在这里谁能想到会看到倾国倾城(的美景,指红紫葵花)呢。紫色的丝做成屏障遮蔽天空使天色变暗,红色的锦缎裁成衣服拖在地上十分明艳。惆怅忽然从攀折(葵花)的时候产生,凄凉大多是因为离别之情而滋生。不需要再做繁华的美梦了,野蝶和山蜂本来就很有情意。
注释
把荆棘插栽,这里指用荆棘编扎(篱笆等),用来表示茅舍周围的简单布置。;编织荆条,与‘插棘’一起描述茅舍的简陋和质朴。;这里使用夸张手法,形容葵花极为美丽动人,原意为形容女子容貌极美。;制作屏障,这里是说紫葵生长的状态仿佛制作成了屏障。;拖在地上,形容红葵如红锦裁成的衣服拖在地上一样艳丽。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写茅舍的清幽,与后面红紫葵花的惊艳形成对比,突出葵花开在此处的意外之美。颔联运用比喻的手法,将紫葵比作紫丝作的障,将红葵比作红锦裁的衣,生动形象地描绘出红紫葵花开得绚烂、艳丽的姿态。颈联情感陡然一转,从观赏葵花的喜悦转为惆怅和凄凉,由景入情,借攀折葵花引发惆怅,又因离别之情加深了这种凄凉之感,这里虚实相生,把无形的愁情与眼前的葵花联系起来。尾联则以野蝶山蜂的有情来安慰自己,有一种豁达超脱之感,升华了诗歌的主题。整首诗意境清幽而又不失艳丽,先扬后抑再平,情感表达丰富而有层次,从对葵花开在村舍的惊喜,到对美好事物可能消逝的惆怅,再到最后回归自然,接受自然之物野蝶山蜂的有情,体现出诗人对生活和自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。