春日
五代 · 祝简 · 七言绝句
原文
莺语相喧浩荡春,落花细点禁街尘
游丝飞絮狂随马,迟日和风欲醉人
译文 / 白话释义
黄莺叽叽喳喳地相互喧闹,迎来了浩荡的春天。落花轻轻地洒落在京城街道的尘土上。飘荡的游丝和飞扬的柳絮疯狂地跟随着马匹,春日的阳光和柔和的微风让人仿佛要沉醉。
注释
形容广阔或浩大的样子,这里形容春天的广阔和盛大。;指宫廷或京城中的街道,通常禁止平民通行,这里指京城的街道。;飘荡在空中的蛛丝,常用来描绘春天轻盈、飘动的景象。;春日,因其温暖而光照时间长,所以称为迟日。;温和的风,春天的风通常较为柔和,所以用和风来形容。
赏析
此诗从听觉、视觉等多方面进行描写,营造出了一幅生机勃勃、热闹非凡的春日景象。如‘莺语相喧’通过听觉展现春天的活力,‘落花细点’则从视觉描绘出细微的景致。‘游丝飞絮狂随马’运用拟人的手法,将游丝和飞絮描绘得极为生动,仿佛它们也有着自己的情感和行为。‘迟日和风欲醉人’则通过对春日阳光和风的描写,表达出人们在这样的环境中陶醉其中的感受,情感表达细腻而真挚。整首诗意境优美,充满了对春天的喜爱和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。