虚极斋独坐
五代 · 祝简 · 七言绝句
原文
虚斋长铗短灯檠,明月当窗夜气清
却掩尘编时闭目,胡床独坐听秋声
译文 / 白话释义
在空荡荡的书房里,长长的宝剑和短小的灯架相伴。明月照在窗前,夜晚的气息格外清新。关上蒙尘的书籍,时常闭上眼睛,独自坐在胡床上聆听秋天的声音。
注释
剑把,这里指宝剑。常与‘长’连用,形容宝剑很长。出自《战国策·齐策四》:‘冯谖(xuān)弹铗而歌。’;灯架。古代的灯架形状多样,这里指短小的灯架。如‘夜檠秋梦长’(张耒《夜坐》)。;蒙尘的书籍。‘尘’表示灰尘,‘编’指书籍的简册。常用来形容书籍长久未被翻阅,落满灰尘。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于今天的马扎。相传是东汉由西域传入中原,因其来自胡人地区而得名。在古代诗词中常出现,如‘胡床稚子鸣机杼’(王维《秋夜独坐》)。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单勾勒出虚斋的景象以及独坐听秋声的情景,给人以质朴自然之感。情感表达上,通过营造静谧的氛围,展现出诗人内心的宁静与淡然。意境营造方面,虚斋、明月、夜气等元素构成了一幅清幽的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许表达了诗人在宁静的夜晚对生活、对自然的感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。