春日北还鄱阳湖即事
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
锦帆春晓漾湖光,岸芷江蓠十里香。
云气北来经华岳,雨声西去过浔阳。
前追高士洪州近,回吊灵均楚泽长。
清啸数声山谷应,睡龙惊起浪花强。
译文 / 白话释义
春天的早晨,锦缎般的船帆在鄱阳湖的湖面上轻轻荡漾,湖光潋滟,岸边的白芷和江蓠绵延十里散发着香气。云气从北方飘来经过华山,雨声从西边传来经过浔阳。向前行,接近洪州,仿佛在追慕那里的高士(可能指徐孺子等),回转思绪凭吊屈原,只觉楚地的湖泽漫长。几声清亮的啸声在山谷间回荡,惊起了沉睡的蛟龙,激起强烈的浪花。
注释
岸边的白芷,一种香草,常用来形容美好的环境,出自范仲淹《岳阳楼记》‘岸芷汀兰,郁郁青青’。;一种香草,生长在江边,在古文中常与白芷等香草一起被用来描绘美好的景象。;华山,五岳中的西岳,在古文中常被作为雄伟的地理标识提及。;古地名,在今江西九江,是一个有深厚文化底蕴的地方。;志趣、品行高尚的人,没有固定出处,泛指古代品德高尚、不同流俗的人,如隐士等。;古代州名,治所在今江西南昌,历史上有很多名人雅士与之相关。;屈原的字,此处用屈原代指古代的先贤,表达缅怀之情。
赏析
这首诗在意境上构建出一幅春日鄱阳湖的宏大画卷,既有湖光山色、岸边香草的优美宁静,又有云气北来、雨声西去的动态之美,动静结合,让画面富有层次感。从写作手法来看,首联描绘出鄱阳湖的春日美景,颔联采用对仗工整的手法,通过云气和雨声的方位移动,拓展了空间感,把鄱阳湖与远方的华岳、浔阳联系起来。颈联运用典故,‘前追高士’提及洪州的高士,如徐孺子等,展现对高洁之士的追慕,‘回吊灵均’借屈原之事表达对先贤的缅怀之情,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人在欣赏鄱阳湖景色之时,融入了对历史人物的敬重与追思,多种情感交织。主题思想围绕春日鄱阳湖之景展开,通过写景、用典等方式表达对自然与历史文化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。