春日草堂雅集分得桥字

明 · 黄佐 · 五言

原文
浪迹栖烟山,采芳混渔樵。
东风随我行,不遣瑶草凋。
招携二三子,鸾歌蹑虹桥。
弦琴坐白石,万壑生神飙。
真乐岂在酒,所贵能久要。
长松阅千霜,飞萝拂丹霄。
好鸟枝间鸣,飞去枝摇摇。
后夜弄云月,相期挥碧寥。
译文 / 白话释义

在烟雾缭绕的山中漂泊栖息,与渔夫和樵夫一同采撷芳草。东风伴随着我前行,不让仙草凋谢。邀请两三个友人,像仙人般唱着歌登上虹桥。在白石上弹奏琴弦,万千山谷间升起神奇的疾风。真正的快乐难道在于饮酒吗?贵在能够长久地交往。高大的松树历经千年寒霜,飞垂的女萝轻拂红色的云霄。美好的鸟儿在树枝间鸣叫,飞走后树枝还在摇晃。后天夜里在云月间嬉戏,相互约定在碧空挥袖遨游。

注释

传说中的仙草,常用来形容美好的草木。;踩,踏。这里可理解为登上。;神奇的疾风。;旧约,老朋友。;一种蔓生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有几分超逸的氛围。诗中描写的烟山、渔樵、瑶草、虹桥、白石、万壑等景象,组合成一幅仿若仙境的画面。从写作手法来看,首联‘浪迹栖烟山,采芳混渔樵’直接点明自己的生活状态,有白描之妙。‘东风随我行,不遣瑶草凋’赋予东风以人的情感和行为,是拟人手法的运用。情感表达丰富,既有对这种山水间自在生活的喜爱,也有对友情的珍视,如‘招携二三子’‘真乐岂在酒,所贵能久要’等句,体现出诗人重视友情的长久。主题思想上,表达了诗人对自然生活的向往,对友情的重视,以及一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。