春日赤壁 其一

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
滟滟春江水拍隄,双双出没羡凫鹥
白沙青石无泥滓,且逐东风进杖藜
译文 / 白话释义

春天江水波光荡漾拍打着江堤,一双双的凫鹥(野鸭和鸥鸟)出没令人羡慕。白色的沙滩青色的石头没有泥污,姑且追逐着东风拄着藜杖前行。

注释

dī,同‘堤’,堤岸。;fú yī,凫,野鸭;鹥,鸥鸟。;ní zǐ,泥污,渣滓。;zhàng lí,拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。

赏析

从文学手法上看,首句‘滟滟春江水拍隄’通过描写江水滟滟、拍打江堤的动态景象,开篇就勾勒出一幅富有生机的春日江边画面,‘滟滟’二字生动地描绘出江水波光粼粼的样子,视觉感很强。‘双双出没羡凫鹥’中‘双双’一词叠用,强调凫鹥成双成对,从侧面烘托出一种闲适和谐的氛围,同时‘羡’字直接表达出诗人内心的情感,将自己的情感融入到对景物的描写之中。在情感表达方面,诗中展现出诗人对眼前春日赤壁景色的喜爱之情,从对江水、凫鹥、白沙青石等的描写中可以感受到诗人陶醉于自然之美。在意境营造上,全诗营造出一种清新、闲适、自然的意境,给人一种悠然自得之感。主题思想围绕春日赤壁的景色展开,表达了诗人对大自然的热爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。