春日初霁偕同人至浮梁县城得三绝句
清 · 金武祥 · 七言绝句
原文
草木春城到处荒,几回浩劫感沧桑。
多情只有寻巢燕,飞上枝头话夕阳。
译文 / 白话释义
春天里,城中草木四处荒芜,多次巨大的灾祸让人感叹世事变化巨大。只有那多情的寻找旧巢的燕子,飞到树枝上谈论着夕阳(余晖)。
注释
雨后或雪后转晴。;旧时称在同一单位工作的人或同行业的人,这里可理解为同行之人。;地名。;巨大的灾难。;‘沧海桑田’的略语,比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法上看,首句‘草木春城到处荒’直接描绘出春城草木荒芜的景象,以白描手法直观地呈现出一种衰败、荒凉之感。‘几回浩劫感沧桑’则是直抒胸臆,表达出对历经多次劫难而世事巨变的感慨。后两句运用了拟人手法,赋予燕子‘多情’和‘话夕阳’的人类情感与行为,以燕子的多情对比人世的沧桑变化,燕子仍能寻巢而归,而人间却历经浩劫,人非物也非,从侧面进一步烘托出世事无常的沧桑感。在情感表达上,全诗弥漫着一种对世事变迁、历经磨难后的沧桑和感叹,充满了一种淡淡的哀伤。在意境营造上,通过描绘春城的荒芜和燕子的多情,构建出一种荒芜又略带温情的氛围,这种温情更像是对往昔美好的一种怀念。主题思想上,旨在表达对经历浩劫后的世事变化的感慨与伤怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。