春日村居

清 · 王沄 · 五言

原文
冉冉年华去,迟迟春日来
倦游宜闭户,晏起怯登台
雨至催鸠妇,风轻出雉媒
微茫三径在,谁为破苍苔
小筑违尘市,西畴旧草堂
谁言林未密,惟爱日初长
宿雨低江柳,晴云上海棠
晚来余兴在,秉烛绕回廊
译文 / 白话释义

年华渐渐消逝,春日缓缓到来。厌倦了在外游历就应该关闭门户,晚起害怕登上高台。雨来了催促着鸠鸟,微风轻拂雉鸟出现。模糊的小路还在,谁会为我踏破苍苔呢?小小的建筑远离尘世集市,西边田野上是旧时的草堂。谁说树林还不够茂密,只是喜爱白天开始变长。夜里的雨使江边柳树低垂,晴日的云萦绕在海棠之上。傍晚来了还有未尽的兴致,手持蜡烛绕着回廊漫步。

注释

渐进地、慢慢地,常用来形容时光、事物的缓慢变化。;很晚才起床。;指雌鸠。;为猎人所驯养用以招引野雉的雉。;常指归隐者的家园或是院子里的小路,出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;西边的田地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的乡村生活氛围。诗中描绘了春日乡村的各种景象,如鸠妇、雉媒、江柳、海棠等,这些景象组合在一起,构成了一幅生动的春日村居图。从写作手法来看,首联通过‘冉冉’和‘迟迟’的对比,突出了时光的流逝和春日的缓慢到来。中间两联对仗工整,‘雨至催鸠妇,风轻出雉媒’以动写静,将鸠鸟和雉鸟的活动融入到自然环境中,使画面更加鲜活。‘宿雨低江柳,晴云上海棠’则通过描写雨和晴两种天气下不同植物的状态,细致入微。在情感表达上,诗人既有对村居生活的喜爱,从对乡村景色的细致描绘和对草堂的眷恋中可以看出,又透露出一种淡淡的寂寥感,如‘谁为破苍苔’,似乎在期待知音却又不得。主题思想围绕着春日村居的生活展开,描绘乡村景色的同时也表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。