春日答罗少南

明 · 陈吾德 · 七言律诗

原文
一鹤传椷度海云,长林迟日斗鲜新。
花枝带雨晴犹湿,柳色笼烟淡欲匀。
网到游鱼堪作馔,折来残桂可为薪。
沧溟若有乘槎兴,无限春光共钓纶。
译文 / 白话释义

一只鹤传递书信飞过海上的云彩,长长的树林在春日下争比新鲜。花枝带着雨,晴后还湿湿的,柳色笼罩在烟雾里,淡淡的样子像是均匀晕染。网到游动的鱼可以做成菜肴,折下残余的桂树枝可以当作柴薪。如果有在大海上乘坐木筏的兴致,就可以在无限的春光里一起垂钓了。

注释

传信。椷,同‘函’,信件。;春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;食物,这里指菜肴。;大海。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。

赏析

从文学手法上看,首联‘一鹤传椷度海云,长林迟日斗鲜新’运用了视觉描写,以鹤传书的画面开篇,富有动态感,‘斗鲜新’运用了拟人的手法,生动地写出了长林在春日下生机勃勃的景象。颔联‘花枝带雨晴犹湿,柳色笼烟淡欲匀’是细致的景物描写,从花枝和柳色入手,一‘湿’一‘淡’精准地刻画了雨后初晴的清新之感,‘笼烟’把柳色与烟雾结合,营造出一种朦胧美。颈联‘网到游鱼堪作馔,折来残桂可为薪’从描写景物转到生活中的事物,使画面更加丰富、真实,游鱼与残桂的描写增添了生活气息。尾联‘沧溟若有乘槎兴,无限春光共钓纶’抒情,由前面的写景转到情感的抒发,表达了一种闲适、惬意的生活情趣。在意境营造上,整首诗营造出了一种清新、淡雅、闲适的春日意境。主题思想上,通过描写春日的景色以及春日里的生活琐事,表达了诗人对春日的喜爱以及对闲适生活的向往之情。在情感表达方面,诗人对春日之景充满喜爱之情,这种情感是积极而又轻松的,通过对各种春日景象的描绘和对生活场景的想象来传递。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。