春日道中
宋 · 白玉蟾 · 五言律诗
原文
洞口鸟呼鸟,山头花戴花
风篁苍韵玉,烟树晚笼纱
怀白一樽酒,邀卢七椀茶
春光索弹压,万象晓排衙
译文 / 白话释义
山洞洞口鸟儿相互呼唤着,山头盛开的花朵像是给山戴上了花朵。风吹竹林发出苍劲的声音如同美玉相击,傍晚烟雾笼罩着树木像给它披上了轻纱。怀念李白(此处代指像李白一样的人)想与他共饮一杯酒,邀请卢仝(此处代指像卢仝一样的人)一起品七碗茶。春天的美景需要控制和驾驭(这里指用诗歌来描绘),就像早晨万物如同朝拜一样有序排列。
注释
竹林。音huáng。;同‘碗’,盛饮食的器皿。音wǎn。;控制、制服,这里指驾驭描绘春天美景。;原指旧时官署陈设仪仗,全署属吏依次参拜长官的情状,这里形容万象如同朝拜般有序。
赏析
从文学手法来看,首联‘洞口鸟呼鸟,山头花戴花’运用了叠字的手法,‘呼鸟’‘戴花’将鸟的活泼、花的繁茂生动地展现出来,给画面增添了动态美。颔联‘风篁苍韵玉,烟树晚笼纱’,通过比喻的手法,把风吹竹林的声音比作苍韵之玉,形象地写出了风篁声音的美妙动听,‘烟树晚笼纱’则把烟雾笼罩树木比作披上轻纱,营造出一种朦胧的美感。在情感表达上,颈联‘怀白一樽酒,邀卢七椀茶’表达了诗人对李白、卢仝这类文学大家的倾慕与怀念之情,同时也暗示出诗人对高雅文学境界和闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了春日里洞口、山头、竹林、烟树等景象,营造出一种清新、自然、又带有几分朦胧诗意的春日意境。主题思想上,这首诗既表达了对春日美景的喜爱,也体现了诗人对文学前辈的敬仰以及对诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。