春日登湖山

明 · 林鸿 · 五言律诗

原文
白日好幽寂,常登胜槩频
寒泉漱清沼,啼鸟乱芳春
极目临霄汉,虚心绝垢尘
及时当作乐,岁月苦催人
译文 / 白话释义

白天里很是幽静寂寥,常常频繁登上美好的景色之处。寒冷的泉水在清澈的池沼中流淌,啼叫的鸟儿搅乱了美好的春天。极目远望直达云霄,使自己内心空灵摒弃世俗的污垢尘埃。应当及时行乐,岁月总是苦苦催人老去。

注释

美景、美好的景象。槩通‘概’,此处指景象。;冲刷、冲荡,这里描绘泉水流淌于池沼的动态。;云霄和天河,指天空极高处。;使内心空灵,这里是一种心境的表达。;污垢和尘埃,喻指世俗的烦恼和杂质。

赏析

这首诗在文学手法上,通过视觉和听觉描写来构建画面,如‘寒泉漱清沼’是视觉所见,‘啼鸟乱芳春’则是听觉与视觉的结合。在意境营造上,前两联描绘出一幅湖山春日图,白日下寒泉、清沼、啼鸟、芳春等景象,幽静中又有生机,创造出一种清幽而灵动的意境。后两联则从景色描写转入心境的抒发,‘极目临霄汉,虚心绝垢尘’展现出一种空灵、超脱的心境,有登高望远、洗净心灵尘埃之感。情感表达上,既有对湖山春日景色的喜爱之情,又在结尾流露出对时光易逝的感慨,发出及时行乐的喟叹。主题思想围绕春日登湖山展开,由景入情,表达出对自然的热爱和对时光的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。