春日登武宁楼同黄尧衢作
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
楼控青山入望遥,移尊选胜趁花朝。
九华翠湿仙人掌,千树寒生玉女标。
松柏春晴喧鸟雀,关门日落见渔樵。
狂来欲跨双龙去,阊阖班中问九霄。
译文 / 白话释义
武宁楼控制着青山,远远望去景色入目。趁着花朝节,移酒樽选择美景之处(饮酒赏景)。九华山翠绿欲滴,仿佛打湿了仙人掌(山峰名),众多树木带着寒意,好像玉女峰(山峰名)的标志。春天晴好时松柏间鸟雀喧闹,关门(此处可能为地名或者武宁楼附近关隘名)日落时能看到渔夫和樵夫。狂放之时想要横跨双龙(可能为想象中的神兽或者指代山脉)而去,到天门(阊阖)的班列之中问询九霄之事。
注释
传说中的天门,也泛指宫门或京都城门等。出自《楚辞·离骚》‘吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。’;花朝节,是纪念百花的生日,一般在农历二月初二、二月十二或二月十五。;这里可能是指玉女峰的标志性景色或者特色,玉女峰为山峰名,标有标志、标致的意思。;这里应是山峰名,以仙人掌为名的山峰可能因其形状等得名。;渔夫和樵夫,泛指隐居在山水间的人,是古诗文中常见的意象,代表田园生活、闲适自在等。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼控青山入望遥,移尊选胜趁花朝’点题,直接描写登楼赏景的行为,‘控’字将楼与青山的关系形象化,仿佛楼能掌控青山,有拟人的手法。颔联‘九华翠湿仙人掌,千树寒生玉女标’运用了联想的手法,把眼前的景色与九华山、玉女峰相联系,并且‘翠湿’‘寒生’以感觉来写视觉,给人新奇之感。颈联‘松柏春晴喧鸟雀,关门日落见渔樵’通过描写松柏间鸟雀喧闹、日落时看到渔樵,一静一动,动静结合,营造出一种悠然闲适的意境。尾联‘狂来欲跨双龙去,阊阖班中问九霄’则充满了浪漫主义色彩,诗人突发奇想,欲跨双龙去问九霄之事,表达了诗人的狂放不羁和对仙境的向往之情。整首诗通过描写春日登武宁楼所见的景色,既有对自然景色的喜爱,又有诗人超逸的情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。