春日登小台西望

宋 · 陆游 · 七言

原文
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨馀草长四野青,日落烟生半山紫。
译文 / 白话释义

九十岁的衰弱老翁身体还算康健,流年在眼前飞逝如同奔跑的闪电。回忆往昔初到临安(行在)的时候,衣衫整洁、两鬓乌黑,与才智杰出的人交往。中间也曾奔走于梁州、益州,站在万里之外的高处遥望故乡。散关的驿站附近柳树迎接着行马,骆谷的积雪深厚寒风割脸。向东归来后重操书生之事,错误地长期置身于诸儒汇集的集贤院。请求辞官七年了但罪名尚未解除,君主的恩泽还允许宽赦严重的罪责。愚笨顽固却又生病而未死去,春天到了故乡家中的酒酿十分美味。雨后野草生长,四野一片青葱,日落时分烟雾升起,半山都被映成紫色。

注释

指天子所在的地方,这里指南宋都城临安。;才智杰出的人。;梁州和益州,今陕西、四川等地。;大散关,在今陕西宝鸡西南。;地名,在今陕西周至西南。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为乞身。;严厉的谴责、责罚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述的手法,诗人以时间为线索,回顾了自己的一生经历,从年少时初到行在,到奔走梁益,再到东归后的遭遇等,脉络清晰。在情感表达方面,诗中既有对时光飞逝、岁月沧桑的感慨,如‘九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电’;也有对往昔生活的怀念,像回忆初到行在时与英才交往的情景。还有对自身遭遇的无奈,如‘乞身七年罪未除’。在意境营造上,最后两句‘雨余草长四野青,日落烟生半山紫’描绘出一幅清新又富有色彩感的春日田园景象,给人以宁静、祥和之感。主题思想上,通过对自己一生经历的叙述,展现出个人命运在时代背景下的起伏,以及对故乡的眷恋和对自身处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。