春日登峡山寺
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
东风初动水云区,古峡苍苍万籁虚。
牛斗泛槎瞻北极,凤雏栖竹记南禺。
致君岂惮陈金镜,将母宁辞谢玉除。
此去采真逢露冕,九重春色问何如。
译文 / 白话释义
东风刚刚吹拂到水云之间的地方,古老的峡谷苍茫一片,各种声音都归于寂静。就像乘槎到天河去瞻望北极星,又似凤雏栖息于竹林而让人记起南禺山。为了辅助君主怎会害怕呈上金镜直言,为了奉养母亲怎会推辞离开玉阶(朝堂)。这次前去访求仙道遇到为官的人,那九重宫阙中的春色不知是怎样的呢。
注释
‘牛斗’指牵牛星和北斗星,‘泛槎’传说天河与海通,有人乘槎浮海而去到达天河。此典表示一种对高远境界的探寻或对神秘事物的向往。;幼凤,这里是用典,比喻贤才或佳子弟。;喻指对君主进谏的良言,有规谏之义。;玉阶,此处指代朝廷、官场。;道教语,指顺乎天性,放任自然。这里可理解为访求仙道。;本指帝王或高官戴的帽子,这里代指官员。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东风、水云区、古峡等景象,运用了白描手法勾勒出一幅春日峡山的画面,‘苍苍’一词增添了古峡的幽深之感,‘万籁虚’则营造出一种寂静的氛围,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘牛斗泛槎’和‘凤雏栖竹’两个典故的使用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,颈联体现出诗人矛盾的心理,既有致君的忠诚和担当,又有将母的孝顺之情。诗人通过‘岂惮’‘宁辞’这样的词汇强烈地表达出内心的情感倾向。在意境营造上,整首诗既有峡山寺春日的宁静清幽之美,又融入了诗人复杂的情感,使意境深远而富有层次感。主题思想上,诗中既包含对峡山寺景色的描绘,又涉及到诗人对仕途、亲情、求仙问道等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。