春日登玄览台偶成

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
莫春春服喜初成,玄览台前日最明。
鼓瑟未能追雅调,浴沂聊试濯尘缨。
济川似见南溟楫,怀阙偏依北斗城。
欲会点狂当日意,满林梧竹送春声。
译文 / 白话释义

暮春时节穿上新制的春服心中欢喜,玄览台前的阳光最为明亮。弹奏瑟却不能追赶上高雅的曲调,姑且在沂水中沐浴以洗净冠缨上的尘埃。似乎看到渡河用的南溟船桨,心怀宫阙偏偏依傍着北斗城。想要领会曾点当日狂放的心意,满树林的梧桐和竹子传送着春天的声音。

注释

即暮春,指春季的末尾阶段。;濯,洗;缨,系冠的带子。洗涤冠缨上的尘埃,表示清高自守。;渡河,多比喻辅佐帝王。;南方的大海。;心怀宫阙,指心系朝廷。;指京城。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,点明时间和地点,‘莫春春服喜初成’化用《论语》中‘暮春者,春服既成’的典故,自然而巧妙。颔联中‘鼓瑟未能追雅调,浴沂聊试濯尘缨’运用典故,通过对比自己鼓瑟与雅调的差距,以及想要像古人在沂水中沐浴洗缨般高洁,丰富了诗歌内涵。颈联‘济川似见南溟楫,怀阙偏依北斗城’对仗工整,‘济川’‘南溟楫’‘怀阙’‘北斗城’意象的运用,在空间上拓展了诗歌的意境,既有对远方济川的想象,又有对所处北斗城的描述,暗示出诗人的志向与对朝廷的情怀。尾联‘欲会点狂当日意,满林梧竹送春声’以景结情,满林的梧竹送春声,既点明暮春时节,又烘托出一种难以言说的惆怅情绪,呼应了前面想要领会古人意趣的情感,同时也留下了无尽的遐想空间。在情感表达上,诗中既有对暮春景色的喜爱之情,如‘玄览台前日最明’描绘出春日的明朗;又有对古人高洁情怀的向往,如‘浴沂聊试濯尘缨’;还有对自身境遇的思考和对朝廷的复杂情感,如‘怀阙偏依北斗城’。在意境营造上,将暮春之景、古人典故、自身情感融合在一起,构建出一种既清新明朗又略带惆怅、既包含高远志向又有现实思考的复杂意境。主题思想围绕暮春登玄览台的所见所感,通过典故的运用和景物的描写,表达了对古人情怀的追慕、自身境遇的感慨以及对朝廷的态度等多方面的思想内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。