春日东城

明 · 丰越人 · 五言律诗

原文
睥睨沧溟上,登临兴若何。
烟笼关树远,雁带领云过。
柔橹鸣春溆,繁花照晚波。
双江无限思,只是夕阳多。
译文 / 白话释义

在东城眺望大海之上,登高临远的兴致是怎样的呢?烟雾笼罩着远处边关的树木,大雁带领着流云飞过。轻柔的船桨在春天的水边发出声响,繁盛的花朵映照在傍晚的水波之上。两条江水引发无限的思绪,只是夕阳西下让人徒增感伤。

注释

斜着眼睛看,表示傲视或厌恶,这里可理解为眺望的一种豪迈姿态。;大海。;边关的树木,这里表示远处的树木,‘关’可能暗示着一种遥远和隔绝。;轻柔的船桨,常用来描绘划船时的轻柔舒缓的状态。;春天的水边。‘溆’指水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。首联通过‘睥睨沧溟上,登临兴若何’,写出诗人登高眺望大海时的情景,‘睥睨’一词显示出一种豪迈的气概,同时以问句引发读者对诗人此时兴致的好奇。颔联‘烟笼关树远,雁带领云过’运用了视觉描写,远景的烟、树、雁、云相结合,烟霭笼罩着远处的树木,大雁飞过流云,画面富有层次感和动态感,营造出一种辽远开阔的意境。颈联‘柔橹鸣春溆,繁花照晚波’从听觉和视觉的角度进行描写,轻柔的船桨声回荡在春天的水边,繁花映照在晚波之上,动静结合,充满了生机。尾联‘双江无限思,只是夕阳多’由前面的写景转为抒情,双江引发了诗人无限的思绪,然而夕阳西下的景象又给这种思绪增添了惆怅的色彩。在写作手法上,全诗情景交融,以景起兴,以景结情,中间两联对仗工整,如‘烟笼’对‘雁带’,‘关树远’对‘领云过’,‘柔橹’对‘繁花’,‘鸣春溆’对‘照晚波’。情感表达上,既有登高望远的豪情,又有面对夕阳时的淡淡忧伤,以及对双江所蕴含的复杂思绪。主题思想则是通过东城春日之景表达出诗人内心丰富的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。