春日读杜偶成

清 · 钱世锡 · 七言绝句

原文
迟日江山物向荣,杜陵老去未忘情。
桃红竹翠郊扉晚,苦说中年召贾生。
译文 / 白话释义

春日里江山万物欣欣向荣,杜甫到了老年仍未忘却情怀。桃花红翠竹翠,郊外柴门已近傍晚,他苦苦诉说中年时被像召唤贾生一样征召之事。

注释

春日。《诗经·豳风·七月》中有‘春日迟迟’的表述。;这里代指杜甫,杜甫祖籍杜陵。;郊外的柴门,指代郊外的居所。扉,fēi,本义为门扇。;指贾谊,西汉初期著名政论家,年少有才,被汉文帝征召,后遭贬谪。

赏析

从文学手法上看,首句‘迟日江山物向荣’描绘出一幅春日生机勃勃的画面,以乐景衬哀情,为下文杜甫的境遇和情怀做铺垫。‘杜陵老去未忘情’直接点明主题,写出杜甫暮年仍然心系天下的情怀。颔联‘桃红竹翠郊扉晚’继续描写春日景色,色彩鲜明,进一步强化了首句的乐景。而尾联‘苦说中年召贾生’则是借古喻今,用贾生被征召之事来类比杜甫的经历,含蓄地表达出杜甫中年被征召时的复杂情感,可能有壮志难酬等诸多感慨。在情感表达方面,诗中既有对杜甫一生不忘情怀的敬重,也有对他坎坷经历的同情。在意境营造上,通过春日景色与杜甫境遇的对比,营造出一种淡淡的惆怅之感。主题思想主要是借春日读杜诗的感悟,来探讨杜甫的情怀和他的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。