平湖书斋冬日偶题

清 · 钱世锡 · 七言律诗

原文
千仞云霄让凤翎,两三冻雀共空庭。
放歌天地纷哀乐,落魄江湖任醉醒。
与我有恩窗日暖,去人何远海峰青。
琅然年少书声好,犹爱深宵与细听。
译文 / 白话释义

在千仞云霄之上,凤凰的翎羽高高飞翔(这里喻指非凡之物在高远之处),庭院中空空荡荡只有两三只受冻的麻雀。在天地之间纵情放歌,不管是悲是喜,在江湖落魄之时任由自己醉倒或清醒。那照在窗户上的暖阳如同对我有恩一般(给我温暖),远方的海峰一片青翠,却离人是那么遥远。清朗的年少读书声十分好听,我仍然喜爱在深夜仔细聆听。

注释

形容极高或极深。古以八尺为仞。;凤凰的羽毛,常用来象征祥瑞、高贵之物。;这里指穷困潦倒、失意的样子。;形容声音清朗响亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将千仞云霄之上的凤凰翎羽与空庭中的两三冻雀相对比,一高一低、一盛一衰,形成鲜明反差,暗示出世事的巨大落差和自身的处境。颔联‘放歌天地纷哀乐,落魄江湖任醉醒’对仗工整,且以一种豁达又略带沧桑的笔触写出自己的心境,在天地之间放歌,却又落魄江湖,既有对生活的感慨又有洒脱之情。颈联‘与我有恩窗日暖,去人何远海峰青’情景交融,窗日暖是眼前实景,却赋予其‘有恩’的情感,海峰青则烘托出离人远的惆怅。尾联以‘琅然年少书声好,犹爱深宵与细听’收束全诗,画面感十足,那清朗的书声在深夜传来,给全诗增添了一抹清新与希望。在情感表达上,诗中融合了豁达、落魄、惆怅、喜爱等多种复杂情感。在意境营造方面,诗中既有高空凤凰、空庭冻雀的画面,又有窗日海峰的景象,还有深夜书声的意境,多层次地构建出一种丰富而略带寂寥的氛围。主题思想上,反映了诗人复杂的人生境遇和对生活中不同事物的独特情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。