自岢岚往保德山行杂诗
清 · 钱世锡 · 五言
原文
盘盘山中路,巧作螺纹旋。
将东反向西,似帆随湘转。
上坡若挽船,蹭蹬疲驴战。
下坡如放溜,坦迤势趁便。
壁立黄土堆,突兀已厌见。
不定岭云姿,无名野花茜。
晋地何寥阔,马蹄踏将遍。
译文 / 白话释义
在岢岚去往保德的山路上,那山路盘旋弯曲,巧妙地如同螺纹般旋转。本要向东却转向西,就像船帆顺着水流转向。上坡的时候就像拉船一样艰难,疲惫的驴子挣扎着前行。下坡就如同顺流而下,地势平坦顺势而下十分顺畅。像墙壁一样直立的黄土堆,高高耸立让人已经看厌了。山岭上的云彩姿态变幻不定,不知名的野花鲜艳美丽。山西这片土地是多么的辽阔啊,马蹄几乎要踏遍这里。
注释
路途险阻难行,这里指驴子行走艰难的样子。;地势平坦而狭长。;红色,这里形容野花颜色鲜艳。;空旷、广阔。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了大量的比喻,如‘盘盘山中路,巧作螺纹旋’将山路比作螺纹,形象地写出山路盘旋曲折的样子;‘上坡若挽船’把上坡的艰难比作拉船,生动地描绘出上坡的吃力。在情感表达上,诗中既有对山行艰难的无奈之感,像‘蹭蹬疲驴战’写出驴子疲惫挣扎,暗示旅途的劳累,又有对景色的一些细微感受,如‘不定岭云姿,无名野花茜’描绘出云彩的变幻和野花的艳丽。在意境营造上,通过对黄土堆、山岭云姿和野花等景象的描写,构建出一种在辽阔晋地山行的画面感,既有单调乏味的部分,如看厌的黄土堆,也有灵动之处,像姿态不定的云。主题思想上,主要展现了诗人在晋地山行途中的所见所感,包括对路途艰辛的感叹和对当地自然风貌的观察。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。