春日对酒酬郑公启
明 · 王称 · 七言律诗
原文
与君相见即相欢,况值芳春感二难。
尊酒且邀花底醉,流年不用镜中看。
江头草色侵衣袂,雨后莺声满石栏。
世事悠悠只如此,出门何处可弹冠。
译文 / 白话释义
和您一相见就彼此欢愉,何况正逢美好的春天,更感慨良辰美景与赏心乐事两者难得。暂且举起酒杯邀请您在花丛下畅饮大醉,流逝的年华就不要去从镜子里看了。江边的青草颜色蔓延到衣袖,雨后黄莺的啼鸣声充满了石栏杆。世间的事情悠远漫长不过如此,出门在外哪里能够有弹冠相庆(遇到值得庆贺的事情)的呢。
注释
春天。春季百草茂盛,繁花似锦,故称为芳春。;指贤主、嘉宾两者难得。出自南朝宋刘义庆《世说新语·规箴》:‘何晏、邓飏令管辂作卦,云:‘不知位至三公不?’卦成,辂称引古义,深以戒之。飏曰:‘此老生之常谈。’晏曰:‘知几其神乎!古人以为难;交疏吐诚,今人以为难。今君一面尽二难之道,可谓‘明德惟馨’。;同‘只’,仅仅、不过的意思。;弹去帽子上的灰尘,准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,后因以‘弹冠’比喻相友善者援引出仕。这里表达一种遇到值得庆贺之事的情境。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘尊酒且邀花底醉,流年不用镜中看’对仗工整,一‘醉’一‘不看’,通过饮酒赏花的乐事与不愿看镜中流年的态度相对比,表现出一种对时光流逝的逃避与及时行乐的想法。颈联‘江头草色侵衣袂,雨后莺声满石栏’则是典型的写景句,从视觉和听觉两个角度描绘出春日的生机景象,江头草色与雨后莺声,一静一动,充满画面感,营造出一种清新自然的意境。情感表达上,首联中与友人相见的欢乐以及对美好春天的感叹之情,颔联中对时光流逝的无奈和想沉醉于当下欢乐的情绪交织,尾联‘世事悠悠祇如此,出门何处可弹冠’又流露出对世事的失望与无奈之感,有一种消极避世的情绪。主题思想围绕着春日与友人相聚的欢乐、时光的感慨以及对世事的失望展开,全诗情景交融,借景抒情,情感表达丰富而有层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。