春日二首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老夫一卧三山下,两见城门送土牛
贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠
湖光涨绿分烟浦,柳色揺金映市楼
药饵及时身尚健,无风无雨且闲游
译文 / 白话释义

我在三山下卧病已久,两次看到城门举行迎春仪式,送走土牛。我贫寒的家里,春盘仍然十分简陋,暮年之时,心事变得更加悠远绵长。湖中的波光上涨,绿色将烟雾笼罩的水滨分开,柳色金黄摇曳,映照在市井高楼之上。及时服用药饵,身体还算康健,没有风雨的时候就姑且悠闲地游玩。

注释

古时习俗,立春前一日,用泥土做的牛,在迎春仪式中由人扮作勾芒神牵牛,表示劝耕,象征春耕开始。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,或自食。;形容柳色金黄,在风中摇曳的样子。;药物。饵,原指糕饼,这里指丸药等药物制剂。

赏析

从文学手法来看,首联以叙事起笔,‘老夫一卧三山下,两见城门送土牛’,通过简单的陈述,交代了自己的状态和时间的推移,‘卧’字点明身体欠佳的状态。颔联‘贫舍春盘还草草,暮年心事转悠悠’,对仗工整,贫舍与暮年相对,春盘与心事相对,一个‘草草’写出生活的贫寒,‘悠悠’则将暮年心事的复杂和悠长表现出来。颈联转而写景,‘湖光涨绿分烟浦,柳色揺金映市楼’,此联色彩感很强,‘涨绿’‘揺金’用词生动,把湖光的绿意和柳色的金黄描绘得鲜活,同时以湖光和柳色等意象营造出富有生机的春日意境。尾联‘药饵及时身尚健,无风无雨且闲游’,在叙事中表达出一种豁达乐观的态度,尽管暮年且贫病,但身体尚健就去闲游。情感表达上,全诗既有暮年的惆怅、生活的贫寒之感,又有对春日景色的喜爱以及乐观豁达的情绪。主题思想围绕着暮年的生活状态、春日的感受展开,在贫寒与暮年的背景下,依然能发现生活中的美好并保持乐观的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。