春日访方子举伯纯诸友南山读书处醉后留题
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
南山幽僻处,倚杖问僧家。
一径通玄草,双林吐觉花。
春深寒雨细,谷迥暮云斜。
尊酒交欢罢,斋心礼法华。
译文 / 白话释义
在南山那幽静偏僻的地方,拄着手杖询问僧人的住所。一条小路通往生长着幽玄之草的地方,两片树林里绽放着觉悟之花。暮春时节寒雨细密,山谷深远暮云歪斜。喝完酒欢乐交游之后,以虔诚之心修持《法华经》。
注释
玄秘的草,这里可能有暗喻佛法高深、幽玄的意味。;觉悟之花,可能是与佛教的觉悟、智慧相关的意象。;祛除杂念,使心神凝寂。出自《列子·黄帝》等古籍,是一种修行时的心境状态。;这里指《法华经》,是佛教的一部重要经典。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法。首联‘南山幽僻处,倚杖问僧家’点明地点,‘幽僻’二字直接写出南山的环境特点,简单勾勒出一幅人物拄杖问僧的画面。颔联‘一径通玄草,双林吐觉花’运用对偶,对仗工整,‘通’和‘吐’字生动地写出路径与树林的生机。颈联‘春深寒雨细,谷迥暮云斜’通过描写寒雨细密、暮云歪斜进一步渲染了南山的氛围,既写出了春深时的天气特点,又烘托出山谷的幽深感。在情感表达方面,诗人在访友读书之处既有与朋友交欢饮酒的快乐,又有醉后对佛法的一种尊崇与向往。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、深远又略带禅意的意境。主题思想围绕着访友、南山的景致以及醉后的感悟展开,体现出诗人对这种清幽环境和佛法的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。